TIDLIGERE
Jeg kender en, der så G skyde. Det er et barn.
Ravens må betale, fordi den idiot anholdt G!
- Med et vidne ville jeg sidde inde. - Personen skal ikke være et mål.
Jeg voldtog ikke din mor. Det var med samtykke.
Vågn op eller skrid! Det er ikke mig, der lyver.
Dani fortalte, at bevæbnede mænd brød ind hos jer.
Socialcentret må foretage et hjemmebesøg.
Stoler de på dig? Jeg vil møde dem. Forbered en introduktion.
Situationen med kartellet vil ende galt.
Jeg skal bruge en, jeg stoler på.
- DEA! Hænderne op! - DEA kværker kartellet.
- Snart afsløres vores indblanding. - Jeg finder Price.
- Hun kan ikke svare lige nu. - Din bror står i ledtog med Price.
Du vil ikke indse, at din søn er en forræder.
- Jeg vil tale med ham. - En dårlig idé.
Tak for jeres indsats.
Mange kriminelle bander i USA drives af korrupte betjente.
Serien er baseret på oplysninger fra tidligere bandemedlemmer.
Med alderen er du blevet forsigtig -
- og blind for nye muligheder.
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til. For vores alles skyld.
Du gjorde det for din egen skyld.
Du vil ikke gå fri for familierne til de mænd, du har dræbt.
Det er, hvad du tror.
Før ham bort.
Han skal nok lære at forstå mig. Indtil da vil han være låst inde.
For hans sikkerhed og min. Kan jeg regne med din støtte?
Uanset hvad jeg mener, er min fremtid knyttet til din.
Familierne til de mænd, du dræbte, vil altid spørge -
- om jeg var indblandet, når de søger hævn.
- Hvor er Price? - Hun slap væk.
- Slap hun væk? - Jeg skal nok finde hende.
Giv mig et øjeblik. Jeg vil tale med vores ven alene.
- Hvad sagde han? - At Ravens skal arbejde for ham.
Jeg sagde det, han ville høre, men jeg vil ikke gøre det.
Vil du sige nej?
- Ja. - Godt. Det er jeg glad for.
Mange er stadig loyale mod min familie og vil give min far magten.
- Hvad sker der? - Hvor er Cole?
- Han dukkede ikke op. - Ricardo overtager kartellet.
- Han dræbte Ignacios tilhængere. - Hvad med Carmen?
Hun spiller med, så hun ikke låses inde som sin far.
Han forsøgte at dræbe Price, men hun slap væk.
- Hvorfor ville han tale med dig? - Vi skal samordne politibanderne.
- Vi skal kun arbejde for ham. - Du sagde vel nej, ikke?
Jeg sagde det, han ville høre, men vi går ikke med til det.
- Hvordan kommer vi ud af det her? - Vi støtter Carmen.
Tager du gas på mig?
Det er det bedste af to onder.
Det her handler ikke om Barry, men om dig.
- Du beder mig altid sige sandheden. - Ja, og jeg beder dig ikke lyve.
Vi vil bare have, at du ikke snakker med nogen om det.
- Han slog Barry ihjel. - Og Gud vil dømme ham.
Vær sød at love os det.
Barry ønsker ikke, at du er i fare. Det er du, hvis folk hører det.
Du sagde, at sandheden skaber tillid i en falsk verden.
Jeg siger så meget, men som menneske har jeg ikke altid ret.
Det har du ret i.
- Dani, er du okay? - Isabel Williams, socialarbejder.
- Jeg tager Dani med. - Fandeme nej.
Her er kendelsen.
- Har du gået på college? - Laver du sjov?
Måske hvis du havde betalt for det.
Det må være rart med unge piger, som kaster sig for dine fødder.
Man lærer at sætte grænser. På mit kursus er 80 procent kvinder.
Mange vil gerne true eller flirte for at få bedre karakterer.
Påstå ikke, at du ikke dater. Du er i halvtredserne og ikke død.
Et dårligt forhold kan ødelægge min karriere.
Derfor holder jeg mig til offentlige steder.
Undskyld mig et øjeblik.
- Er du her i embeds medfør? - Hvad mener du?
Handler det om beskyldningerne mod mr. Everett?
Hvilke beskyldninger?
Undskyld, at jeg forstyrrede.
Overbetjent Hammond, kan vi tale sammen?
- Om hvad? - Ved du, hvor Aria Price er?
Ignacio Velazquez blev befriet af et tungt bevæbnet team.
Du har kontrakter, der knytter dig til Carmen Velazquez.
- Hvad har de ting tilfælles? - Alt. Jeg vil ikke spilde din tid.
Jeg lod Aria Price gå. Ikke på grund af det, hun gav mig -
- men hun skulle samle oplysninger.
Hun var altså en meddeler.
"Var"? Er hun død?
Har du beviser, så anhold mig. Ellers kan du skride!
Jeg kan anholde dig og Ravens for det, I lavede med Ignacio.
Men jeg vil have kartellet. Så jeg vil give dig et valg.
Hvad er det, du beder om?
Price er enten død eller flygtet. Jeg skal bruge en ny meddeler.
- En, der har deres tillid. - Det er Ricardo, der bestemmer nu.
Godt. Han er impulsiv og nemmere at manipulere.
Er du med eller ej?
Det er ikke min beslutning. Jeg må tale med gruppen.
Tilbuddet gælder kun dig, og det giver ikke frit lejde.
Alt har konsekvenser. Når kartellet er opløst, kommer du også i fængsel.
Hvorfor skulle jeg så gøre det?
For hvert kartelmedlem, du vidner imod, får du strafnedsættelse.
Du bliver den eneste Raven, som vidner, og som stilles for retten.
- Så mine venner går fri? - Kun hvis du gør, som du skal.
- Jeg vil have det skriftligt. - Intet problem.
Vi er nødt til at anholde Ignacio, så find ud af, hvor han er.
Ricardos mænd har ham, men jeg ved ikke hvor.
- Find ud af det via Carmen. - Så ved hun, at jeg angav ham.
Du befriede ham. Du bør hjælpe med at få ham ind igen.
- Hvor er du, Cole? - Cole er optaget.
- Hvor fanden er min bror? - Han er okay indtil videre.
Husk, hvordan det gik, da Neckbone generede min familie.
Din bror gik for vidt, og jeg er ikke Neckbone.
Han lever, og sådan forbliver det, hvis jeg får det, jeg vil have.
- Hvad vil du have? - Der er et vidne mod mig.
Din bror er tavs. Før jeg banker det ud af ham, vil jeg spørge dig.
Før mig til ham, så får du svaret.
Nej. Du vil bare gøre noget dumt.
Hvis du rører ham, bliver der krig.
- Så overvej dit næste træk grundigt. - Du får 24 timer.
Hvis jeg ikke har vidnet inden da, vil jeg gøre noget dumt.
Det har du allerede gjort.
Tiden går.
- Vi kan da ikke give ham vidnet. - Nej.
Undersøg G's territorium. Vi kan måske finde ud af, hvor de har ham.
Vi må holde lav profil, ellers vil G slå Cole ihjel.
Steve?
Cole er ikke vores eneste problem. Jeg kan se det på dig. Er der andet?
Ja.
Vi håndterer det som en familie. Fortæl, hvad der sker.
- Stoler du på mig, Karen? - Selvfølgelig.
Så bland dig udenom.
Har du tid? Socialcentret har taget Dani fra mig.
Hvad?
Fandens! Det er jeg ked af, Chris.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Du er ikke alene.
Trods alt det pis, så hjælper vi dig. Du får din søster hjem.
Ja... Tak.
- Hvorfor så interesseret? - Jeg vil vide, om der er vidner.
- Hvor er Cole? - Han er optaget. Hvorfor?
Han er enig i, at drengen ikke skal vidne.
Gør ikke det her. Vær nu rar.
Jeg finder en anden måde at slippe af med G på.
Bed dine venner lade være med at komme og stille spørgsmål.
- Venner? - De andre betjente.
De var her i morges og spurgte om vidnet.
- Hvad hed de? - På den enes skilt stod der Jones.
Du sagde, at jeg skulle ringe, og så ignorerer du mig.
- Der er gang i meget lige nu. - Du ser herrens ud.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Luk vagtselskabet. Læg din opsigelse, hvor man vil finde den.
- Er det så slemt? - Ja.
- Hold dig på afstand. - Tal med mig.
Du havde ret. Så gør det nu bare.
Tal med dem, der stadig sætter pris på mig. Sig, at det her er...
- ...midlertidigt. - Og hvad så?
Han er et barn, der spiller kæphøj. Han vil indse, at han ikke kan lede.
Og når han gør det... rydder vi op i hans kaos.
Han vil forårsage store skader.
Nej, det vil han ikke.
Det vil vi ikke tillade.
Han skal føle, at han har noget, før han frygter at miste det.
Stol på mig.
- Vipers arbejder for G. - Og vidnet er kun et barn.
- Vi må ikke afsløre ham. - Vi får Cole tilbage på anden vis.
- Vipers ved sikkert, hvor Cole er. - Hvordan får vi dem til at sige det?
- Vi spørger på en grim måde. - De vil ikke sige noget.
Måske hvis vi siger, at de kan tjene mere med kartellet.
Du forstår ikke den økonomiske knibe, du har bragt os i.
- Har du svar til mig? - Betjentene vil have et forskud.
- Penge motiverer. - Jeg betaler for udførte tjenester.
Du kan kun overtale dem, hvis du betaler mere end konkurrenten.
- Hvor meget drejer det sig om? - 200.000.
Nogle vil stadig sige nej, men de fleste vil takke ja.
Kommer I over på vores side? Hvor de rigtige mænd er?
- Hvor er Cole? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
At kidnappe en betjent tolereres ikke. Hvad hvis G dræber ham?
Så er han død.
Ligesom dem. Disse tre, der døde i tjenesten.
McNabb skød sig selv, da han gik på pension, og konen forlod ham.
Denne fyr... Husker I den taber?
Han var dum nok til at forsøge at stjæle fra det colombianske kartel.
Det var ikke vores skyld. Til sidst var han mere Raven end Viper.
Jeg ved, at I støtter ham, men sæt jer ned.
- Du vil ikke skyde en strømer. - Du er ikke en strømer for mig.
Sæt jer ned, skiderikker!
Kartellet fordobler G's honorar. Bare fortæl os, hvor han er.
- Vi er ikke interesserede. - Betyder penge ikke noget?
- Vi ville aldrig forhandle med jer. - Drop det. Hvor er Cole?
Gå ad helvede til.
Skyg Jones, så tager jeg G. Vi får se, om der sker noget.
- Man ved jo aldrig. - De ting er ikke fra styrken.
- Hvorfor hjælper vi kartellet igen? - Du ville jo ikke vide noget.
Af samme grund som alt andet. Vi jagter penge.
Så du Karens blik, da hun gik løs på Jones?
Ja. Hun sørger ikke som normale mennesker.
- Jeg forstod ikke hende og Foster. - Det gjorde hun heller ikke.
Gør hun noget, som normale mennesker gør?
Du skal ikke følge deres regler. Få dem til at følge dine.
Det her drejer sig om mig. Angående min søster tager jeg ingen chancer.
Hvis du vil have hende tilbage, må du gøre alt.
Sæt den her på Jones' bil. Det er den der Camaro.
Giv dig god tid, gør det rigtigt, og bliv ikke opdaget.
- Ja? - Kan du snakke?
Ja. Om hvad?
Fortæl, hvad han gjorde ved dig.
Hvorfor?
Det skal jeg nok. Mor? Tak.
Er du okay?
Ja.
Hjælp!
Han udløste alarmen og må flyttes.
Jeg er på vej.
Fortæl Steve, at Jones kører.
- Jones kører nu. - Hvilken vej kører I?
Østpå på 7th Street. Vi krydser Cloverfield.
Flyt ham. Læg ham i bagagerummet.
Drop det!
Træd tilbage. Gå væk, Jones.
Træd tilbage! Tag det roligt, din skiderik.
- Gå væk. Har du ham, Ramos? - Ja.
Træd tilbage!
Vi har ham!
Ring til G og fortæl, at vi har mistet Cole.
Tak.
Sæt dig, du gamle. Også dig, dame.
I ved, hvorfor jeg er her. Giv mig et navn, så skrider vi.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Rør ham ikke! Vi ved ikke, hvad du taler om!
Jo, det gør I.
Jeg giver dig fem chancer, og så er det slut.
Arm, arm, ben, ben og hoved.
Slip mig!
- Skal jeg stille spørgsmålet igen? - Han ved det ikke!
Stemmer det? Ved du det så?
Samme leg med et nyt mål.
- Stop! - Det gør jeg, når jeg har fået svar.
Det er mig! Jeg er vidnet!
- Han er politimand. - Flyt dig!
- Det her er kun midlertidigt. - Hvor længe?
Jeg ved det ikke. Ikke for evigt.
- Jeg får dig hjem. - Jeg vil være sammen med dig.
- De lytter ikke til mig. - Jeg får dig hjem igen.
Det lover jeg. Okay?
Forsøg at være stærk.
Cole...
Skal jeg gå med ind?
ANDREWS: DU SPILDER TIDEN. FART PÅ.
Undskyld, at jeg kommer så sent.
En drink?
- Det er ikke et høflighedsvisit. - Så lad os gøre det til et.
Hvis du vil drøfte forretninger, må du tale med min bror.
- Jeg vil hellere handle med dig. - Det bestemmer du ikke.
- Ved du, hvor Ignacio holdes fanget? - Hvorfor?
Hvis jeg kan befri din far...
...hvad får jeg så ud af det?
Det kommer an på... Hvad er du ude efter?
- Vi må tale sammen. - Vi ses her om en time.
- Hej. - Tak, fordi du kom.
- Du sagde, at det var vigtigt. - Jeg vil spørge dig om noget.
- Hvor længe har du undervist? - På dette universitet? I syv år.
- Og før det? - Hvorfor?
Det er anmeldelser fra de sidste tre skoler, du har arbejdet på.
Der står det samme i dem.
Men du beholdt jobbet, fordi du kunne afvise alt som misforståelser.
Eller samtykke. Jeg vil ikke høre din version, kun deres.
Min mor fortalte mig, hvad du gjorde ved hende.
Utroligt, at jeg kom fra dine ynkelige kugler.
Når jeg slipper, vil det gøre ondt, men smerten vil aftage.
Det, du gør mod kvinderne, går aldrig over.
- Okay! - Okay hvad?
- Hun syntes måske... - Glem det. Sig det.
- Sig: "Jeg voldtog hende." - Jeg voldtog hende!
Behold den i bukserne fra nu af.
Ellers kommer jeg tilbage og flår den af.
Vi udvider via havnene og får rene penge gennem firmaerne.
- Er der noget problem? - Hvorfor skulle der være det?
Fandens! Ja, ja.
Don Ignacio er blevet snuppet. De slog til mod villaen.
Var det dig? Svar mig!
- Hvem har du talt med? - Det var DEA.
Don Ignacio er i politiets varetægt.
- Men et spørgsmål skal besvares. - Ja. Hvordan fandt de ham?
Vi har pakken og vender tilbage til basen.
- Hvad så nu? - Vi fokuserer på Ricardo.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com